【资料】《马修·伯恩版天鹅湖》相关资料采访整理

原贴见“马修伯恩与他的新历险”小组:https://www.douban.com/group/topic/165268146/ 这里也搬运一份。


旧版海报镇楼:

89EqgK.md.jpg 89EH9x.jpg

官网历年制作时间线

https://new-adventures.net/timeline/matthew-bournes-swan-lake-timeline


官摄

1996年全剧官摄:Adam Cooper & Scott Ambler

https://www.bilibili.com/video/av4550636

2012年全剧官摄:Richard Winsor & Dominic North

https://www.bilibili.com/video/av95288725

2019官摄片段:Will Bozier & Liam Mower

https://www.bilibili.com/video/av84447245

2019全剧(不知能存活多久):Will Bozier & Liam Mower

https://www.bilibili.com/video/BV1qp4y1e7Vs


非官方摄像

Max Westwell & Liam Mower,第二幕(全景):https://www.bilibili.com/video/av64774407

Will Bozier & Liam Mower,第四幕选段(高清):https://www.bilibili.com/video/av85516844

Will Bozier & Liam Mower,第四幕选段(全景):https://www.bilibili.com/video/av88112741

Will Bozier & Dominic North,第2-4幕选段(高清):https://www.bilibili.com/video/av65692814


新闻报道

(很多媒体场视频资料,四舍五入也可以算是官摄。)

上海媒体场第二幕双人舞(Will Bozier & Dominic North)

https://weibo.com/1936930297/I2v8G1wG3?type=comment#_rnd1594567340999

上海媒体场第三幕俄罗斯舞(Max Westwell & Liam Mower)

https://weibo.com/1936930297/I2v7V42iW?from=page_1002061936930297_profile&wvr=6&mod=weibotime

《可盐可甜“男版天鹅湖”上海开演 探班后台揭秘》(包括上海媒体场第二幕、第三幕部分片段及Max和Liam的采访) https://haokan.baidu.com/v?vid=10298279670199346061

《颠覆传统全新演绎 “男版天鹅湖”再次来沪》 https://haokan.baidu.com/v?vid=5151090142080447391

《男芭蕾舞者的骄傲不放纵:探秘马修·伯恩<天鹅湖>》(包括上海媒体场第二幕、第三幕部分片段及Max和Liam的采访) https://haokan.baidu.com/v?vid=3648658435045502653

《北京您早 2019:马修·伯恩代表作男版<天鹅湖>九月登陆北京》(上海媒体场片段&Max和Liam采访) https://v.youku.com/v_show/id_XNDMxOTI3MjAzMg==

《现象级舞剧来华 “男版天鹅湖”是如何炼成的》(Will & Domi采访) http://www.kankanews.com/a/2019-08-26/0018973058.shtml

《「今乐坛」马修·伯恩“男版”<天鹅湖>亮相北京天桥艺术中心》(包括北京媒体场第二幕、第三幕部分片段) https://haokan.baidu.com/v?vid=8710235612991933588

《马修 伯恩男版<天鹅湖>登陆北京天桥艺术中心》(北京媒体场) https://v.youku.com/v_show/id_XNDM1MTYxMDM4NA==.html


剧照

Jane Hobson:

2013年,Jonathan Ollivier & Sam Archer: https://janehobson.photoshelter.com/gallery/Matthew-Bournes-Swan-Lake-Sadlers-Wells/G00002SEQWynBWz4/

2018年,Matthew Ball & Liam Mower: https://janehobson.photoshelter.com/gallery/Matthew-Bournes-Swan-Lake-Sadlers-Wells-2018/G0000qf9uP6CSv3o/

Roy Tan(2014年为主,Chris Trenfield & Liam Mower): https://roytan.zenfolio.com/p677398239

NA官网FB(2014年,Chris Trenfield & Liam Mower,Helen Maybanks摄影)

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.690164961035542&amp;type=3 https://www.facebook.com/media/set/?set=a.690685607650144&amp;type=3 https://www.facebook.com/media/set/?set=a.691258327592872&amp;type=3 https://www.facebook.com/media/set/?set=a.691771610874877&amp;type=3

Brightest Young Things(2020年,Will Bozier & James Lovell): https://brightestyoungthings.com/articles/behind-the-scenes-matthew-bournes-swan-lake-kennedy-center

Tom Clark拍摄排练照(2018)

https://www.clarkthomasphotography.com/swan-lake-rehearsal


访谈&采访

诸多访谈幕后视频字幕版参见B站up主“月下湖畔王子天鹅”

https://space.bilibili.com/421183504/video

NA油管幕后访谈播放列表:

微博账号“月下湖畔王子天鹅”,男鹅资料翻译专用账号,内容详实。

https://www.weibo.com/p/1005055865959749/wenzhang?from=page_100505_profile&amp;wvr=6&amp;mod=wenzhangmore

19年版相关访谈:

Dancing Time采访Will Bozier,2019年1月:

Dancing-Time-1 Dancing-Time-2 Dancing-Time-3

(关于Will的童年和入选马伯团的经历:面试申请时过期一天,抱着试试看的心态给马伯发了邮件,最后入选了《剪刀手爱德华》开始了NA历程。)

BBC – The Dominic King Show就官摄放映采访Will Bozier & Liam Mower,2019年5月。

(似乎是Will & Liam这对官摄组合唯一一次共同采访。)

【马修·伯恩「用舞蹈来讲述戏剧」分享会】,上海文广,2019年7月,黄豆豆主持。

https://www.bilibili.com/video/av60559366

(个人很喜欢这场,内容比较详实。黄豆豆作为专业舞者,很多提问和补充也很到点。)

【马伯点评男鹅评论】,上海文广,2019年7月。

https://www.bilibili.com/video/av61425025

Shine.cn采访马修·伯恩,2019年7月:

https://www.shine.cn/feature/art-culture/1907198732/

【Will Bozier & Dominic North“男鹅上海行”宣传表演&访谈直播】,2019年7月。

https://www.yizhibo.com/member/personel/user_info?memberid=218505742&amp;jumpbrowser=1

(在文广主页上一共5个视频。)

【Will Bozier & Dominic North Q&A】

https://www.bilibili.com/video/av65761638

【Max Westwell & Liam Mower “Why We Dance”】见面会,上海文广,2019年8月。

https://www.bilibili.com/video/av68194592

(互评“静默的力量感”和“坚韧的脆弱感”出处。)

【主演4人西安见面会】,陕西大剧院,2019年9月。

https://www.bilibili.com/video/av67652568

(让Dominic演女朋友,挑一个人演王子,他选谁?& Will和Max黑衣的不同?)

【Max Westwell & Dominic North广州见面会】,广州大剧院,2019年9月。

https://www.bilibili.com/video/av68251116

【Max Westwell & Dominic North广州访谈】

https://www.bilibili.com/video/av68678093

Culture Attache采访Max Westwell & Will Bozier:关于快换和黑衣

P1: https://culturalattache.co/2019/12/24/how-will-bozier-max-westwell-become-swan-lakes-swans/

P2: https://culturalattache.co/2019/12/26/dancers-max-westwell-will-bozier-swan-lakes-quick-change-artists/

WTOP采访马修·伯恩(音频见下):

https://wtop.com/entertainment/2020/01/qa-matthew-bourne-brings-swan-lake-gender-swap-to-kennedy-center/amp/

Chelsea Community News采访马修·伯恩:‘Bourne’ Again: Great Take on ‘Swan Lake’ Soars at City Center:

https://chelseacommunitynews.com/2020/02/04/bourne-again-great-take-on-swan-lake-soars-at-city-center/

NYT采访三位头鹅和群演Andrew Ashton:Boys Will Be Swans: ‘What Is That Show, and How Do I Do It?’

https://www.nytimes.com/2020/01/30/arts/dance/matthew-bourne-swan-lake.html

PlayBill专访Will Bozier:马修·伯恩版《天鹅湖》圆了我的人生梦(中文翻译)

https://sierrashuaxiaziblog.wordpress.com/2020/03/02/%e3%80%90%e4%b8%93%e8%ae%bf%e4%b8%a8%e6%bc%94%e5%91%98%e3%80%91will-bozier%ef%bc%9a%e9%a9%ac%e4%bf%ae%c2%b7%e4%bc%af%e6%81%a9%e7%89%88%e3%80%8a%e5%a4%a9%e9%b9%85%e6%b9%96%e3%80%8b%e5%9c%86%e4%ba%86/


2019版幕后花絮

一个关于18-19年伦敦Sadler’s Well卡司排班的考据:https://www.douban.com/group/topic/165764085/

爱尔兰看鹅(Nicole、Will、Domi学“不见不散”):https://www.bilibili.com/video/av60888587

马伯的包里有些啥:https://www.bilibili.com/video/av59434414

马伯喝……珍珠奶茶:https://weibo.com/2092926037/I0d4B5B0s

上海首演台前幕后:https://weibo.com/2092926037/I2xIzuv2p (Liam绝美,Max乖乖让人画额头)

后台导览文字记录:https://weibo.com/3512808325/I2NhL3RtY

上海文广后台导览视频:https://weibo.com/1936930297/I2v5ZDTbh

爱尔兰后台导览视频:https://weibo.com/2092926037/I3gs95S3k

上海文广零碎媒体场&后台视频:https://weibo.com/2092926037/I2OtxjGjh

陕西接机:https://weibo.com/1732113577/I6ao3jy0h

陕西吃泡馍:https://weibo.com/1732113577/I6jAYCcRl

陕西排练:https://weibo.com/1732113577/I6JHJ1mbO

四人学“中秋快乐”(Will爆笑):https://weibo.com/1732113577/I6qUa45DZ

广州接机:https://www.bilibili.com/video/av68059012

广州早课:https://www.bilibili.com/video/av67132527

Max&Liam广州塔一日游:https://www.bilibili.com/video/av68713411

广州首演排练&后台:https://weibo.com/2376916924/I7Yz1jQy2

教学材料

“四小天鹅”舞步教学:

https://www.youtube.com/watch?v=T7C9FR9nO_c

之前的一系列教学(官摄)视频:

https://new-adventures.net/behind-the-scenes/swan-lake/in-the-studio/exercises-activities

【着重推荐】 NA官网对《天鹅湖》关键主题的解读,非常深入。(希望未来有一天能看到翻译。)

https://new-adventures.net/behind-the-scenes/swan-lake/the-show/key-themes

发布者:Pullopen

当我伸出手来,总希望能抓住些什么,不至于落入对空虚无尽的恐慌之中。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
立即开始
%d 博主赞过: